On Writing in Indigenous Languages
Writing in any local language is invaluable because it is thru language that the essence of cultures are transmitted. That is why using 'English' denies us to transmit the unique 'flavors' and 'nuances' of our cultures and we become somewhat sterilized. But in the extreme, using a language other than your mother tongue gradually makes you to adopt the 'foreign' language's cultural identity which is why we have people being referred to as 'oyinbo'. While adopting good traits due to the influence of English language such as 'keeping to time' is a definite advantage, other 'traits' might not fit well with your environment and would make an individual 'confused' and end up being like a 'bat', neither here nor there! 🤣 Taking a look at Hausa language as a case study, I think the writings done in Hausa have been the main things that enabled the language to endure and keep expanding. Being that it used ...